1 00:00:00,934 --> 00:00:02,902 Κάλεσα 10 επισκέπτες ποιος θα πρέπει 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,105 ψέματα, διερεύνηση και δολοφονία 3 00:00:05,205 --> 00:00:06,539 να ελπίζει να επιβιώσει μέχρι το τέλος. 4 00:00:06,639 --> 00:00:08,475 Αλλά για αυτό θα πρέπει κερδίστε τη θέση σας. 5 00:00:08,575 --> 00:00:09,709 Αρχίζω να βλέπω μόνος μου τους ηττημένους. 6 00:00:09,809 --> 00:00:11,444 Το να είσαι δολοφόνος είναι δικό σου μόνο πόρτα εξόδου. 7 00:00:11,544 --> 00:00:13,313 Διαφορετικά θα ήταν ένα εισιτήριο απλής μετάβασης. 8 00:01:42,602 --> 00:01:45,271 Γεια σας, κυρία Bien-Aimé! Είμαι ο γιατρός Syrah. 9 00:01:45,338 --> 00:01:47,707 Προσπαθήσαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί της, 10 00:01:47,774 --> 00:01:49,976 αλλά εκείνη δεν απαντάει. 11 00:01:50,009 --> 00:01:52,745 Κα Bien-Aimé; 12 00:01:52,779 --> 00:01:54,614 Σούζαν; 13 00:01:57,584 --> 00:02:00,987 Είμαι ο γιατρός Syrah. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 14 00:02:01,020 --> 00:02:03,690 Ξέρεις που είσαι αυτή τη στιγμή; 15 00:02:10,563 --> 00:02:12,398 έχω μπερδευτεί. 16 00:02:12,432 --> 00:02:14,601 Αυτή τη στιγμή είσαι στα επείγοντα ψυχιατρικά 17 00:02:14,634 --> 00:02:16,102 από το κέντρο του νησιού. 18 00:02:16,136 --> 00:02:19,072 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 19 00:02:19,105 --> 00:02:22,442 Πήρα... φάρμακα. 20 00:02:24,043 --> 00:02:26,212 Δεν είναι εύκολες εποχές, έτσι δεν είναι; 21 00:02:26,246 --> 00:02:28,448 Αλλά να ξέρεις ότι εσύ δεν είσαι μόνος. 22 00:02:28,481 --> 00:02:31,284 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ που πηγαίνουν να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις. 23 00:02:31,317 --> 00:02:35,054 Θα το κάνουμε ένα βήμα τη φορά, εντάξει; 24 00:02:35,088 --> 00:02:38,291 Το όνομά μου είναι ο Δρ Syrah. 25 00:02:41,995 --> 00:02:43,930 πονούσα. 26 00:02:43,997 --> 00:02:45,999 Δεν έχει νόημα να το κάνεις αυτό. 27 00:02:46,032 --> 00:02:50,036 Ήταν υπό την ευθύνη σου, Μάρτιν! 28 00:02:50,069 --> 00:02:52,038 Το έκανε αυτό κατά τη διάρκεια της νύχτας. 29 00:02:52,071 --> 00:02:54,641 Στο δωμάτιό του. 30 00:02:54,674 --> 00:02:56,209 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 31 00:02:56,276 --> 00:02:58,745 Δεν μπορεί να είναι. 32 00:03:04,784 --> 00:03:07,153 Πώς; 33 00:03:08,021 --> 00:03:09,889 Πώς; 34 00:03:09,923 --> 00:03:12,258 Πήρε χάπια. 35 00:03:12,292 --> 00:03:14,360 Είναι σίγουρα ατύχημα. 36 00:03:14,394 --> 00:03:16,462 Janie, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 37 00:03:19,999 --> 00:03:22,635 Άφησε ένα γράμμα, Έβελιν. 38 00:03:32,579 --> 00:03:34,814 Είναι 14 ετών. 39 00:03:37,050 --> 00:03:39,886 Δεν αυτοκτονείς στα 14 σου. 40 00:03:42,622 --> 00:03:44,791 Δεν μου το είπες ότι ήταν τόσο νέα. 41 00:03:46,392 --> 00:03:48,861 Είμαι σαν να μην μπορώ να ξεπακετάρει το δωμάτιό του. 42 00:03:51,130 --> 00:03:53,700 καταλαβαίνω. 43 00:03:53,733 --> 00:03:56,035 Το έκανες κι εσύ αυτό; 44 00:03:56,069 --> 00:03:57,403 Όχι. 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,039 Έκανε το αντίθετο. 46 00:04:01,040 --> 00:04:04,644 Δεν μπόρεσα ποτέ ξανά να επιστρέψει στο σπίτι μετά από αυτό. 47 00:04:04,711 --> 00:04:06,379 Είναι η αδερφή μου πήγα να μαζέψω τα κουτιά μου. 48 00:04:06,412 --> 00:04:08,481 Τα υπόλοιπα τα πούλησα. 49 00:04:08,548 --> 00:04:11,284 Δεν είμαι καν ικανός να περάσει με αυτοκίνητο. 50 00:04:12,385 --> 00:04:14,153 Αυτό το σπίτι... 51 00:04:15,555 --> 00:04:17,357 Με στοιχειώνει. 52 00:04:21,794 --> 00:04:24,631 Για μένα είναι οι τελευταίοι μήνες πριν τον θάνατό του. 53 00:04:27,533 --> 00:04:30,503 Είναι σε βρόχο στο κεφάλι μου. Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 54 00:04:35,575 --> 00:04:38,411 Τι εννοείς δεν είδα ότι δεν ήταν καλά; 55 00:04:41,080 --> 00:04:43,549 Έπρεπε να το είχα δει, ότι δεν πήγαινε καλά. 56 00:04:44,717 --> 00:04:47,720 Έπρεπε να το είχα επισκευάσει η πόρτα της βεράντας εστι. 57 00:04:50,890 --> 00:04:52,392 Είναι τρελό, ε; 58 00:04:52,425 --> 00:04:55,728 Μόνο μαζί σου είμαι μπορεί να μιλήσει για αυτά τα θέματα. 59 00:04:57,497 --> 00:04:59,532 Κι εγώ επίσης. 60 00:05:01,534 --> 00:05:04,337 Μπορώ να σου πω κάτι εξαιρετικά ενοχλητικό; 61 00:05:04,370 --> 00:05:06,472 Πάντοτε. 62 00:05:07,674 --> 00:05:09,609 Δεν είχα ποτέ… 63 00:05:10,543 --> 00:05:13,346 Δεν είχα ποτέ αγόρι κορίτσι πριν από σένα. 64 00:05:14,380 --> 00:05:17,016 Για αληθινό; 65 00:05:17,050 --> 00:05:20,219 Σκέψου ότι είσαι περίεργος! 66 00:05:32,832 --> 00:05:35,935 Υπάρχουν κι άλλοι. Κυτάζω. Κέρδιζαν κάθε χρόνο. 67 00:05:35,968 --> 00:05:37,804 Από το δευτεροβάθμιο 1. 68 00:05:37,837 --> 00:05:39,339 Σχεδίαζε. 69 00:05:39,372 --> 00:05:42,809 Σχέδιο. - Ναι. 70 00:05:46,279 --> 00:05:48,247 Έκανε επίσης επιχειρήσεις, 71 00:05:48,281 --> 00:05:50,350 ξέρετε, όπως τα κολάζ και τα πάντα. 72 00:05:50,383 --> 00:05:52,919 σου λέω! Ήταν καλλιτέχνης και στην ψυχή. 73 00:05:59,058 --> 00:06:01,327 - Το έχεις φάει ποτέ; - Όχι. 74 00:06:01,361 --> 00:06:03,529 Ε ; Για να δούμε, είναι το καλύτερο. Είναι το πράσινο. 75 00:06:03,563 --> 00:06:05,098 σας το ορκίζομαι. 76 00:06:05,131 --> 00:06:06,966 Δεν φάγαμε τόσο πολύ παγωτό. 77 00:06:13,439 --> 00:06:15,541 Τα λουλούδια είναι υπέροχα. 78 00:06:15,575 --> 00:06:18,044 Έκανα έναν νέο φίλο. 79 00:06:18,111 --> 00:06:19,979 Σου έφερε λουλούδια. 80 00:06:21,981 --> 00:06:24,517 - Υγεία! - Υγεία. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 81 00:06:27,120 --> 00:06:28,988 Λοιπόν, κοίτα. Δεν είναι αλήθεια. 82 00:06:32,392 --> 00:06:34,927 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Τσάο! 83 00:07:10,897 --> 00:07:13,065 Πάντα μου άρεσε η Άννα. 84 00:07:13,900 --> 00:07:16,369 Και δεν έχω τίποτα ενάντια στο γεγονός ότι είσαι λεσβία 85 00:07:16,402 --> 00:07:18,504 ή ότι ήσουν εκεί. Δεν ξέρω πια. 86 00:07:18,538 --> 00:07:20,339 Λυπάμαι που το σκέφτηκες. 87 00:07:20,373 --> 00:07:22,108 Μα πώς θα μπορούσα σκεφτείτε διαφορετικά; 88 00:07:22,141 --> 00:07:25,545 Αλλά δεν είναι έτσι, παρεξηγηθήκαμε. 89 00:07:27,780 --> 00:07:29,582 Δεν ξέρω αν θα πας να είναι σε θέση να ακούσει 90 00:07:29,615 --> 00:07:31,250 τι θα σου πω, αλλά γεια, 91 00:07:31,284 --> 00:07:33,619 η σχέση μας δεν μπορεί να είναι πολύ χειρότερος. 92 00:07:33,653 --> 00:07:35,955 Δεν θα σε κρίνω, σου υπόσχομαι. 93 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 Θα προσπαθήσω πολύ. 94 00:07:42,161 --> 00:07:44,096 Όταν σε πήρα... 95 00:07:44,931 --> 00:07:47,967 Όταν σε είδα στο... στα σκουπίδια... 96 00:07:50,436 --> 00:07:53,506 …όλα σε κακή κατάσταση… 97 00:07:53,539 --> 00:07:55,408 δεν καταλαβα πώς θα μπορούσαμε 98 00:07:55,475 --> 00:07:58,277 σε πληγώσει έτσι. 99 00:07:58,311 --> 00:08:01,514 Με γέμισε τέτοιο θυμό, Σούζαν. 100 00:08:02,448 --> 00:08:06,052 Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοια βία μέσα μου. 101 00:08:06,085 --> 00:08:07,620 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει... 102 00:08:07,687 --> 00:08:10,623 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει το άτομο ποιος σου το έκανε αυτό. 103 00:08:11,891 --> 00:08:14,861 Λες και όλα αυτή η βία μέσα μου 104 00:08:14,894 --> 00:08:19,499 είχε μεταμορφωθεί σε αποστολή ζωής για εσάς. 105 00:08:19,565 --> 00:08:21,734 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου κανείς δεν ξαναπήγε ποτέ 106 00:08:21,767 --> 00:08:23,169 σε πληγώσει, 107 00:08:23,202 --> 00:08:25,838 ότι θα ήσουν ο πιο δυνατός, ο πιο έξυπνος, 108 00:08:25,872 --> 00:08:28,541 το πιο έμπειρο. 109 00:08:29,909 --> 00:08:32,111 Μετά… μετά… 110 00:08:32,144 --> 00:08:33,880 τότε τα κατάφερα. 111 00:08:36,482 --> 00:08:38,484 πέτυχα. 112 00:08:41,254 --> 00:08:43,422 Εκτός… 113 00:08:44,390 --> 00:08:46,859 Έβαλα τον πήχη τόσο ψηλά 114 00:08:46,893 --> 00:08:50,029 για σένα κόρη μου, ότι σε έκοψα από όλα. 115 00:08:51,397 --> 00:08:53,699 Έχετε το δικαίωμα να είστε θυμωμένος μαζί μου. 116 00:08:53,766 --> 00:08:55,535 Και το ξέρω 117 00:08:55,568 --> 00:08:57,436 παρά να είσαι θυμωμένος μαζί μου, 118 00:08:57,470 --> 00:09:00,840 σε βοηθάει να είσαι λιγότερος θυμωμένος με τον εαυτό σου. 119 00:09:03,809 --> 00:09:06,245 Σουζάνα... 120 00:09:06,312 --> 00:09:08,614 Σούζαν, δεν φταις εσύ για την Άννα. 121 00:09:08,681 --> 00:09:11,017 Ξέρεις ναι, μαμά. 122 00:09:11,050 --> 00:09:13,352 Φταίω εγώ. 123 00:09:13,386 --> 00:09:15,388 Σούζαν, δεν με ακούς συχνά. 124 00:09:15,421 --> 00:09:17,690 Τώρα, θα με ακούσεις, εντάξει; 125 00:09:17,723 --> 00:09:19,892 Εγώ φταίω, μαμά. 126 00:09:19,959 --> 00:09:21,260 Άννα... 127 00:09:21,294 --> 00:09:23,129 Η Άννα έπνιξε. 128 00:09:23,162 --> 00:09:25,031 Αυτό είναι όλο. 129 00:09:25,064 --> 00:09:28,601 Πρέπει να αφεθείς τον πόνο σου μετά τις τύψεις σου. 130 00:09:29,468 --> 00:09:31,470 Αυτό δεν σημαίνει να ξεχνάς. 131 00:09:31,504 --> 00:09:34,807 Έχεις χάσει αρκετό χρόνο τιμωρώντας τον εαυτό σου. 132 00:09:34,840 --> 00:09:38,010 Πήδα στη ζωή σου και με τα δύο πόδια, κόρη μου. 133 00:09:38,044 --> 00:09:40,046 - Δεν είμαι ικανός. - Πήδα στη ζωή σου 134 00:09:40,079 --> 00:09:41,881 με τα δύο πόδια μαζί. 135 00:09:45,284 --> 00:09:47,787 σε αγαπώ. 136 00:09:47,853 --> 00:09:49,755 Κι εγώ επίσης. 137 00:09:51,691 --> 00:09:54,427 Εντάξει, εμ… 138 00:09:54,460 --> 00:09:57,029 Θα έπαιρνες… Θα είχες λίγο κονιάκ; 139 00:09:58,998 --> 00:10:01,534 - Είμαι αλκοολική, μαμά. - Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. 140 00:10:01,567 --> 00:10:03,069 Χμ... Λίγη Κορόνα; 141 00:10:03,102 --> 00:10:04,704 Είναι ακόμα αλκοόλ. 142 00:10:04,737 --> 00:10:07,273 Κορώνα χωρίς αλκοόλ, Σούζαν. 143 00:10:07,306 --> 00:10:08,908 Χαλαρός. 144 00:10:09,942 --> 00:10:11,277 Ναι, εντάξει. 145 00:10:11,344 --> 00:10:13,179 Αντέλ; 146 00:10:13,245 --> 00:10:15,081 Αντέλ, θα μπορούσα να έχω 147 00:10:15,114 --> 00:10:17,416 κονιακάκι μου δύο παγωτά, παρακαλώ, 148 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 και κορώνα χωρίς αλκοόλ με ασβέστη. 149 00:10:19,518 --> 00:10:21,420 Όχι λεμόνι, Αντέλ. Ασβεστος. 150 00:10:21,454 --> 00:10:23,055 10-4, κυρία. 151 00:11:09,902 --> 00:11:11,871 Όταν αρχίσουμε να ζούμε ξανά, 152 00:11:11,937 --> 00:11:14,140 παίρνουμε μικρά χαστούκια στην αρχή. 153 00:11:14,173 --> 00:11:16,108 Πρέπει να συνεχίσουμε το ίδιο. 154 00:11:33,092 --> 00:11:34,994 Πώς είσαι; 155 00:11:36,095 --> 00:11:40,299 ♪ Ακριβώς όπως το μαύρο πουλί χρειάζεται να πετάξει ♪ 156 00:11:40,332 --> 00:11:43,936 ♪ Πρέπει να σε έχω δίπλα μου ♪ 157 00:11:43,969 --> 00:11:46,972 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 158 00:11:48,708 --> 00:11:52,211 ♪ Ξέρω μερικούς ανθρώπους ποιος το παίζει cool ♪ 159 00:11:52,244 --> 00:11:57,083 ♪ Αλλά μωρό μου, δεν είμαι τόσο ανόητος ♪ 160 00:11:57,116 --> 00:12:00,886 ♪ Όταν είμαι μαζί σου, κορίτσι, που βασιλεύει κανένας κανόνας ♪ 161 00:12:00,920 --> 00:12:04,390 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 162 00:12:08,227 --> 00:12:09,962 Ακούστε, ακούστε φίλοι μου! 163 00:12:09,995 --> 00:12:11,964 Μπορείς να πλησιάσεις, παρακαλώ; 164 00:12:11,997 --> 00:12:14,066 Έχω μια μικρή επιχείρηση σήμερα να σας προσφέρω. 165 00:12:14,100 --> 00:12:16,202 Μια καλλιτεχνική δραστηριότητα. Ναι, καλλιτεχνικό. 166 00:12:16,235 --> 00:12:17,870 Κάνουμε επίσης τέχνη εδώ. 167 00:12:17,937 --> 00:12:20,239 Et j'ai plein de petites couleurs pour vous éclater 168 00:12:20,272 --> 00:12:21,173 à faire une manucure. 169 00:12:21,207 --> 00:12:23,242 ♪ Ξέρω ότι αυτή η αγάπη είναι εδώ για να μείνει ♪ 170 00:12:23,275 --> 00:12:27,012 ♪ Λοιπόν, έχω δει καλές στιγμές Και έχω δει άσχημα ♪ 171 00:12:27,046 --> 00:12:31,117 ♪ Υπήρξαν κάποιοι χαρούμενοι Υπήρξαν κάποια θλιβερά ♪ 172 00:12:31,183 --> 00:12:35,621 ♪ Αλλά είσαι το καλύτερο πράγμα, Είχα ποτέ ♪ 173 00:12:35,688 --> 00:12:38,858 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 174 00:12:46,832 --> 00:12:50,269 M. Vanier, les mains sur la table. 175 00:13:05,885 --> 00:13:09,755 ♪ Ακριβώς όπως η ανατολή του ηλίου χρειάζεται τον ουρανό ♪ 176 00:13:09,789 --> 00:13:13,692 ♪ Ακριβώς όπως χρειάζεται ο κότσυφας για να πετάξει ♪ 177 00:13:13,726 --> 00:13:18,030 ♪ Πρέπει να σε έχω δίπλα μου ♪ 178 00:13:18,063 --> 00:13:21,167 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 179 00:13:28,607 --> 00:13:30,810 ♪ Ευχαρίστησα τα τυχερά μου αστέρια ♪ 180 00:13:30,876 --> 00:13:32,978 Je t'ai préparé ça. 181 00:13:33,012 --> 00:13:36,849 ♪ Αυτό ελαφρύνει με αυτόν τον τρόπο ♪ 182 00:13:37,850 --> 00:13:41,086 ♪ Δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε ♪ 183 00:13:41,153 --> 00:13:44,790 ♪ Ξέρω ότι αυτή η αγάπη είναι εδώ για να μείνει ♪ 184 00:13:44,824 --> 00:13:48,327 ♪ Λοιπόν, έχω δει καλές στιγμές Και έχω δει άσχημα ♪ 185 00:13:48,360 --> 00:13:52,765 ♪ Υπήρξαν κάποιοι χαρούμενοι Υπήρξαν κάποια θλιβερά ♪ 186 00:13:52,798 --> 00:13:54,834 ♪ Αλλά είσαι το καλύτερο πράγμα ♪ 187 00:13:54,867 --> 00:13:57,069 ♪ είχα ποτέ ♪ 188 00:13:57,102 --> 00:13:59,839 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 189 00:13:59,872 --> 00:14:01,740 Ça αποκλίνουσα ; 190 00:14:02,942 --> 00:14:05,945 Je mélange un peu les choses. Αυτό είναι το… 191 00:14:09,215 --> 00:14:11,116 Μη. Heille ! 192 00:14:11,150 --> 00:14:14,220 Μόρτιμερ! 193 00:14:23,062 --> 00:14:26,699 ♪ Ακριβώς όπως η ανατολή του ηλίου χρειάζεται τον ουρανό ♪ 194 00:14:26,732 --> 00:14:31,170 ♪ Ακριβώς όπως χρειάζεται ο κότσυφας για να πετάξει ♪ 195 00:14:31,203 --> 00:14:35,274 ♪ Πρέπει να σε έχω δίπλα μου ♪ 196 00:14:35,307 --> 00:14:38,510 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 197 00:14:40,512 --> 00:14:44,283 ♪ Ξέρω μερικούς ανθρώπους που το παίζουν cool ♪ 198 00:14:44,350 --> 00:14:48,520 ♪ Αλλά μωρό μου, δεν είμαι τόσο ανόητος ♪ 199 00:14:48,554 --> 00:14:52,725 ♪ Όταν είμαι μαζί σου, κορίτσι, που βασιλεύουν δεν υπάρχουν κανόνες ♪ 200 00:14:52,758 --> 00:14:55,394 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 201 00:14:55,427 --> 00:14:59,365 ♪ Μμμ… που με κάνουν να νιώθω καλά ♪ 202 00:15:00,299 --> 00:15:03,802 ♪ Γεια σου, γιατί με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 203 00:15:04,737 --> 00:15:07,873 ♪ Γεια σου, με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 204 00:15:07,907 --> 00:15:12,912 ♪ Μμμ, με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 205 00:15:14,046 --> 00:15:17,816 ♪ Γεια σου, με κάνεις να νιώθω καλά ♪ 206 00:15:27,026 --> 00:15:29,962 Ça fait partie des procédures, mais entre toi et moi, 207 00:15:29,995 --> 00:15:31,997 je trouve pas que ça sert du tout. 208 00:15:32,064 --> 00:15:33,999 - Ούτε εγώ. - Τότε… 209 00:15:34,033 --> 00:15:35,701 είναι διασκεδαστικό γιατί Πραγματικά νιώθω 210 00:15:35,734 --> 00:15:37,303 ότι με ακούς τώρα. 211 00:15:53,319 --> 00:15:56,055 Θα μπορούσα να έχω λίγη σούπα, παρακαλώ; 212 00:15:56,922 --> 00:15:59,258 - Γεια σας, κύριε Κόστκο! - Α! 213 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Επιτέλους με παίρνεις τηλέφωνο με το πραγματικό μου όνομα. 214 00:16:01,327 --> 00:16:04,330 Μου πήρε λίγο, αλλά έφτασα. 215 00:16:04,363 --> 00:16:06,999 Είναι ένα… μήλο θα μπορούσε να κάνει το κόλπο; 216 00:16:07,066 --> 00:16:09,168 Γιατί εκεί, δεν είναι σίγουρα ώρα δείπνου. 217 00:16:09,201 --> 00:16:12,438 Θα ήθελα να πάω να μεταφέρω μια σούπα για τον Ζακ. 218 00:16:12,471 --> 00:16:15,107 Εδώ και λίγο καιρό, με ανησυχεί, καημένο. 219 00:16:15,174 --> 00:16:17,843 Είναι ωραίο να ανησυχείς για αυτόν. 220 00:16:17,876 --> 00:16:20,746 Μου αρέσει η συντροφικότητα. 221 00:16:20,779 --> 00:16:22,581 Λοιπόν, υποθέτω για σήμερα, 222 00:16:22,614 --> 00:16:23,916 μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση. 223 00:16:23,949 --> 00:16:26,085 Ερχομαι. Ελάτε μαζί μου, κύριε Κόστκο. 224 00:16:26,118 --> 00:16:27,686 Θα το ζεστάνουμε στο φούρνο μικροκυμάτων. 225 00:16:27,720 --> 00:16:29,088 Ω, ευχαριστώ! 226 00:16:29,121 --> 00:16:31,056 Εκτιμάται πολύ. 227 00:16:31,090 --> 00:16:34,760 Περιμένετε. Πάω να πάω ψάξε για τον φίλο μου. 228 00:16:34,793 --> 00:16:38,097 - Εντάξει, ας μην κουνηθούμε. - Εντάξει, λειτουργεί. 229 00:16:42,768 --> 00:16:44,169 Μας επέτρεψαν να φάμε σούπα, 230 00:16:44,203 --> 00:16:45,738 ακόμα κι αν δεν είναι ώρα για δείπνο. 231 00:16:45,771 --> 00:16:47,906 Καλά. 232 00:16:50,175 --> 00:16:53,045 - Θα φάμε σούπα. - Λοιπόν, ναι, το βλέπω. 233 00:16:53,078 --> 00:16:55,080 Δεν είναι καν η ώρα του δείπνου. 234 00:16:55,114 --> 00:16:56,882 Είσαι τυχερός που έχεις κάποιον 235 00:16:56,915 --> 00:16:59,051 ποιος σε φροντίζει έτσι; 236 00:16:59,118 --> 00:17:02,187 Σκότωσα κάποιον. Τότε η αδερφή μου είναι γυναίκα μου. 237 00:17:03,756 --> 00:17:05,324 Καλός. 238 00:17:06,291 --> 00:17:08,427 Κύριε Dallaire, σας είπα ήδη, 239 00:17:08,494 --> 00:17:10,562 υπάρχουν φορές να μιλήσουμε για όλα αυτά. 240 00:17:10,629 --> 00:17:12,664 - Ναι. - Θα σε βοηθήσει αυτό; 241 00:17:12,698 --> 00:17:15,200 - Έλα. - Ε… 242 00:17:18,937 --> 00:17:22,441 Είναι όμορφα εδώ, ε! 243 00:17:31,083 --> 00:17:33,152 - Δρ. Bien-Aimé; - Α! Ναι ; 244 00:17:33,185 --> 00:17:34,386 Υπάρχει κάτι που δεν λειτουργεί με τη Valérie. 245 00:17:34,420 --> 00:17:36,188 Καλά. Τι συμβαίνει; 246 00:17:36,255 --> 00:17:38,090 Δεν ξέρω, φαίνεται Είναι σαν να μην είναι αυτή. 247 00:17:39,058 --> 00:17:42,094 - Τι ; - Δεν είναι αυτή, σου λέω. 248 00:17:47,266 --> 00:17:48,967 Valerie; 249 00:17:50,335 --> 00:17:51,670 Valerie; 250 00:17:51,703 --> 00:17:53,372 Δεν θέλω να το φορέσω. 251 00:17:53,405 --> 00:17:55,507 Ποιανού είναι αυτά τα παντελόνια; 252 00:17:55,541 --> 00:17:57,443 Αυτά είναι όλα τα ρούχα σου. 253 00:18:00,712 --> 00:18:02,314 Τι συμβαίνει; 254 00:18:02,347 --> 00:18:03,982 Συμβαίνει να θέλω να φύγω, 255 00:18:04,016 --> 00:18:06,185 αλλά δεν μου δίνουν τα ρούχα μου! 256 00:18:06,218 --> 00:18:07,920 Καλά. 257 00:18:07,953 --> 00:18:09,822 Τότε αυτό που έχεις στα χέρια σου, τι είναι αυτό; 258 00:18:09,888 --> 00:18:12,458 Είναι αυτά τα παντελόνια; 259 00:18:12,491 --> 00:18:13,625 Ναι ; 260 00:18:13,659 --> 00:18:15,594 Σας ενοχλεί να τα βάλω στο μεταξύ, 261 00:18:15,627 --> 00:18:17,663 τον χρόνο που βρίσκουμε τα δικά σου ρούχα; 262 00:18:21,133 --> 00:18:23,402 Οπότε πάρε τον Μόρτιμερ και μετά τον Κλοντ. 263 00:18:23,435 --> 00:18:24,403 Καλά. 264 00:18:29,541 --> 00:18:31,777 Μπορώ να φύγω τώρα; 265 00:18:31,844 --> 00:18:33,912 Λοιπόν, Να κουβεντιάσουμε λίγο; 266 00:18:33,946 --> 00:18:35,481 Όχι, όχι, εγώ... 267 00:18:35,514 --> 00:18:38,016 Δεν θέλω να μιλήσω τώρα. θέλω να φύγω. 268 00:18:38,050 --> 00:18:39,418 Πού θέλετε να πάτε; 269 00:18:39,451 --> 00:18:42,521 Εγώ… Πρέπει να εξασκηθώ. 270 00:18:43,322 --> 00:18:45,858 εγώ… - Εντάξει. Τι προπονείσαι; 271 00:18:45,891 --> 00:18:47,893 Χορεύω απόψε! χορεύω! 272 00:18:47,926 --> 00:18:50,062 Αυτές τις μέρες χορεύω κάθε βράδυ. 273 00:18:50,129 --> 00:18:52,631 Με καθυστερεί να μιλήσω. 274 00:18:52,698 --> 00:18:54,032 καταλαβαίνω. 275 00:18:54,066 --> 00:18:56,535 Νομίζω ότι θα αργήσω. 276 00:18:57,803 --> 00:19:00,305 Δεν υπάρχει καν στεγνωτήριο εδώ. 277 00:19:02,608 --> 00:19:05,444 Αυτό δεν είναι σωστό. 278 00:19:05,477 --> 00:19:07,279 Κυρία Πλούσια; 279 00:19:08,714 --> 00:19:10,682 Κυρία Πλούσια; 280 00:19:13,018 --> 00:19:14,653 Valerie; 281 00:19:16,355 --> 00:19:18,390 Με ποιον μιλάω αυτή τη στιγμή; 282 00:19:21,527 --> 00:19:23,595 - Το δικό μου. - Εντάξει. 283 00:19:24,796 --> 00:19:26,798 Και ποιος είναι αυτός, εσύ; 284 00:19:28,634 --> 00:19:31,170 Ε… είμαι… 285 00:19:31,203 --> 00:19:33,605 Είμαι πραγματικά κουρασμένος να σου μιλήσω. 286 00:19:34,573 --> 00:19:36,642 Valérie Richer, είναι αυτό Λέει κάτι αυτό; 287 00:19:36,675 --> 00:19:38,477 Αυτό είναι το όνομά σου. 288 00:19:41,446 --> 00:19:43,582 Δεν ξέρω καμία Valérie. 289 00:19:45,484 --> 00:19:46,552 Όχι ! Όχι ! 290 00:19:46,618 --> 00:19:48,120 Όχι, όχι, όχι! 291 00:19:48,153 --> 00:19:49,688 Τον πας στο δωμάτιό του. 292 00:19:49,721 --> 00:19:51,890 - Βαλερί, ηρέμησε. - Η 2η πόρτα στα αριστερά. 293 00:19:51,957 --> 00:19:53,825 Δεν σε ξέρω, μη με αγγίζεις! 294 00:19:53,859 --> 00:19:55,928 Σταμάτα να αγωνίζεσαι, Βάλερι. Δεν ωφελεί. 295 00:19:55,961 --> 00:19:58,830 - Όχι! - Σταμάτα! Στάση! Εδώ! 296 00:19:58,864 --> 00:20:01,400 - Βαλερί! - Όχι! Όχι ! 297 00:20:01,433 --> 00:20:03,168 Σταμάτα να την αποκαλείς Βαλερί. Δεν ωφελεί. 298 00:20:03,235 --> 00:20:05,571 - Claude, PRN, Haldol, Ativan -Ναι! 299 00:20:44,476 --> 00:20:47,346 Όχι, σου λέω, εκεί, ήταν εντελώς ζόμπι, 300 00:20:47,412 --> 00:20:49,514 τότε εκεί είναι βγαίνοντας από το ντους, 301 00:20:49,548 --> 00:20:52,384 τότε ξαφνικά μίλησε τότε ταράχτηκε. 302 00:20:53,252 --> 00:20:55,220 Τι έπαθες άλλα πράγματα πριν από αυτό; 303 00:20:55,254 --> 00:20:57,089 Δεν έπεσε ή κάτι τέτοιο; 304 00:20:57,155 --> 00:20:58,390 Όχι, εξ όσων γνωρίζω, εκεί. 305 00:20:58,457 --> 00:21:00,092 Άλλαξε ξαφνικά όταν βγαίνετε από το ντους. 306 00:21:00,125 --> 00:21:01,593 Παφ! Ομοίως! 307 00:21:01,660 --> 00:21:03,762 Δεν το είχα καν ακούσει ποτέ πες μια λέξη πριν από σήμερα. 308 00:21:03,829 --> 00:21:05,397 Ούτε εγώ. 309 00:21:05,430 --> 00:21:07,866 Μετά παίρνει για κάποιον άλλο ή τι; 310 00:21:07,899 --> 00:21:09,234 Όχι, κανένας άλλος. 311 00:21:09,268 --> 00:21:10,636 Μου φαίνεται περισσότερο σαν μια κατάσταση διαχωρισμού, 312 00:21:10,702 --> 00:21:12,271 σαν να μην αντιμετωπίζει την πραγματικότητα. 313 00:21:12,304 --> 00:21:13,639 Λες και είχε 314 00:21:13,672 --> 00:21:15,641 είδη επεισοδίων που δεν ήταν η ίδια; 315 00:21:15,674 --> 00:21:17,843 Λες και το κεφάλι του την πήρε πίσω πριν το συμβάν, 316 00:21:17,876 --> 00:21:20,145 αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θυμάται το όνομά του. 317 00:21:20,178 --> 00:21:21,546 Δεν καταλαβαίνω σε τι οφείλεται αυτό. 318 00:21:21,580 --> 00:21:24,549 Λοιπόν, έβαλε ακόμα τα παιδιά της στο ψυγείο. 319 00:21:24,583 --> 00:21:27,286 Ναι, αλλά ακόμα κι αυτό χρειάζεται ένα έναυσμα για να γίνει αυτό. 320 00:21:27,319 --> 00:21:29,921 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει ξεκινήσει πριν το περιστατικό; 321 00:21:29,955 --> 00:21:31,290 Αραγε. 322 00:21:31,356 --> 00:21:32,991 Το θυμάμαι όταν ήμουν στο σπίτι της 323 00:21:33,025 --> 00:21:35,294 και ότι την έλεγα Βαλερί, ούτε εκείνη απάντησε. 324 00:21:35,327 --> 00:21:37,896 Υπάρχει κάτι που μου διαφεύγει. 325 00:21:37,929 --> 00:21:39,598 Ένα είναι σίγουρο, θα πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση, 326 00:21:39,631 --> 00:21:41,266 γιατί μπορεί να είναι πολύ βίαιος, αυτός ο ασθενής. 327 00:21:41,300 --> 00:21:42,701 Είναι πολύ μικρή όμως. 328 00:21:42,734 --> 00:21:44,803 Θα σου πω, αυτή είναι ισχυρός ως τέσσερις άνδρες. 329 00:21:44,836 --> 00:21:46,238 Τα χέρια μου πονάνε ακόμα. 330 00:21:46,305 --> 00:21:47,506 Μην την υποτιμάς. 331 00:21:47,539 --> 00:21:49,107 Μπορεί να είναι πολύ βίαιη σωματικά, 332 00:21:49,174 --> 00:21:50,575 τότε μπορεί να περάσει από μηδέν έως χίλια. 333 00:21:50,609 --> 00:21:52,678 Εντάξει, εντάξει, θα επιστρέψω κοιμηθείτε με το προσωπικό. 334 00:21:52,711 --> 00:21:56,081 Ναί. Ευχαριστώ, Ελένη. Καλά έκανες που ήρθες να με δεις. 335 00:21:56,114 --> 00:21:57,816 Α, καλά... 336 00:21:57,849 --> 00:21:59,685 Το είδα αμέσως, ε, ότι υπήρχε κάτι 337 00:21:59,751 --> 00:22:00,986 αυτό ήταν λάθος εκεί. 338 00:22:01,019 --> 00:22:02,487 - Ναι. - Καλά. 339 00:22:02,521 --> 00:22:04,790 - Λοιπόν… τα λέμε αργότερα. - Ναι. 340 00:22:04,856 --> 00:22:06,625 Σύντομα; 341 00:22:07,626 --> 00:22:09,528 Λοιπόν, ο Émilien οργανώνει ένα απεριτίφ, σωστά; 342 00:22:09,561 --> 00:22:11,530 - Λοιπόν ναι. Ναι ναι. - Εμίλιεν; 343 00:22:11,563 --> 00:22:13,632 Εμίλιεν. Εμιλιέν Ντελκούρ. 344 00:22:13,665 --> 00:22:15,967 - Πλάκα κάνεις ή…; - Όχι παντού. 345 00:22:16,001 --> 00:22:18,403 Έφτασε το πρωί με μεγάλες πιατέλες τυριών, 346 00:22:18,437 --> 00:22:20,405 μετά έκανε κράτηση την αίθουσα συνεδριάσεων και τα πάντα. 347 00:22:20,472 --> 00:22:22,808 Ήταν γραμμένο στον πίνακα ανακοινώσεων εργαζομένων. Δεν το έχεις διαβάσει; 348 00:22:22,841 --> 00:22:24,976 Ποιος κοιτάζει τον πίνακα ανακοινώσεων υπάλληλοι εδώ; 349 00:22:25,010 --> 00:22:26,611 -Εγώ. - Κι εγώ. 350 00:22:26,645 --> 00:22:28,246 -Εγώ. - Εντάξει. 351 00:22:28,313 --> 00:22:30,549 Γεια, έκανα σάρωση τα μπουκάλια που έφερε 352 00:22:30,582 --> 00:22:32,150 με την εφαρμογή SAQ μου. 353 00:22:32,184 --> 00:22:33,452 Είναι ο Χριστός καλά μπουκάλια. 354 00:22:33,485 --> 00:22:34,986 Είναι μπουκάλια πάνω από 40 πιάσες. 355 00:22:35,053 --> 00:22:36,588 Είναι δυσάρεστο, 356 00:22:36,621 --> 00:22:38,890 αλλά δεν είναι φτηνό, ο όμορφος Εμίλιεν. 357 00:22:38,957 --> 00:22:42,561 Μου αρέσουν οι χαρούμενες ώρες! 358 00:22:42,594 --> 00:22:45,530 Είμαι ένα κορίτσι 5 έως 7 ετών. 359 00:22:50,836 --> 00:22:52,637 Γνωρίζατε για το πάρτι; 360 00:22:52,671 --> 00:22:55,407 Ναι. Βοήθησα ακόμη και τον Émilien να το οργανώσει. 361 00:22:55,440 --> 00:22:58,910 - Δεν μου το είπες. - Θα μπορούσε να είναι. 362 00:22:58,944 --> 00:23:00,645 Λοιπόν, θα πας στο 5 με 7 εκεί; 363 00:23:00,679 --> 00:23:02,514 Η Emilien κάνει κάτι για τους άλλους; 364 00:23:02,547 --> 00:23:04,182 Δεν θέλω να το χάσω αυτό. 365 00:23:04,216 --> 00:23:06,051 Επιπλέον, υπάρχει ένας καλεσμένος έκπληξη. Ποιος είναι αυτός; 366 00:23:06,084 --> 00:23:07,452 Έκπληξη! 367 00:23:07,486 --> 00:23:09,955 Δηλαδή δεν τρως στο σπίτι; 368 00:23:09,988 --> 00:23:12,624 Λοιπόν, θα σε καλύψω αργότερα, αν δεν θέλεις να μείνεις. 369 00:23:12,657 --> 00:23:15,193 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο με τη μητέρα μου. 370 00:23:15,227 --> 00:23:16,895 Και πώς θα το κάνετε; να επιστρέψω; 371 00:23:16,928 --> 00:23:19,297 Όχι, αλλά θα κανονίσω. Μην ανησυχείς. 372 00:23:19,331 --> 00:23:20,966 - Είμαι ενήλικας. - Εντάξει. 373 00:23:21,032 --> 00:23:24,536 Γιατί δεν με περίμενες αργότερα με τη Βαλερί; 374 00:23:24,603 --> 00:23:27,839 Ε… ε… Από απροσεξία, δεν ξέρω. 375 00:23:28,740 --> 00:23:31,643 Υποτίθεται ότι θα είμαι εκεί όταν βλέπεις πραγματικά ασθενείς. 376 00:23:31,676 --> 00:23:34,012 Ναι, αλλά εκεί, τεχνικά, Δεν ήμουν μόνος, 377 00:23:34,045 --> 00:23:36,114 Ήμουν με την Ελένη, τότε δεν μπορούσα να ξέρω 378 00:23:36,148 --> 00:23:37,682 ότι επρόκειτο να κλιμακωθεί έτσι, εκεί. 379 00:23:37,716 --> 00:23:40,719 Αλλά έχεις δίκιο, εγώ... Ήμουν απερίσκεπτος. 380 00:23:40,752 --> 00:23:43,455 Ναι, γιατί μόλις φύγω, δέχεσαι επίθεση. 381 00:23:43,522 --> 00:23:45,824 Λοιπόν, υπερβάλλεις. 382 00:23:45,857 --> 00:23:48,393 Ίσως, αλλά γεια, εγώ, με στεναχωρεί λίγο 383 00:23:48,427 --> 00:23:50,362 ότι μπορούμε να σε πληγώσουμε, αυτό είναι όλο. 384 00:23:50,395 --> 00:23:52,564 - Ζητώ συγγνώμη. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 385 00:23:52,631 --> 00:23:55,667 Τότε… ευχαριστώ. Χάρηκα που έφτασες. 386 00:23:55,734 --> 00:23:57,769 Είναι δυνατή, η μπαλαρίνα, έτσι δεν είναι; 387 00:23:57,803 --> 00:24:00,972 - Ναι, αλήθεια. - Εντελώς. 388 00:24:01,006 --> 00:24:02,774 Καλός. Τελειώσαμε. 389 00:24:02,808 --> 00:24:05,343 - Όχι, έχει μείνει ένας ασθενής. - ΠΟΥ; 390 00:24:05,377 --> 00:24:08,013 - Το αγαπημένο σου. - Α, διάολε… 391 00:24:09,080 --> 00:24:10,348 Εντάξει... 392 00:24:10,382 --> 00:24:12,217 Θέλεις να έρθεις στο μπάνιο μαζί μου 393 00:24:12,250 --> 00:24:13,718 Ή μπορώ να πάω εκεί μόνος; 394 00:24:13,752 --> 00:24:15,787 Ω ! Συγγνώμη. Ναι, προχώρα. 395 00:24:15,854 --> 00:24:16,955 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 396 00:24:16,988 --> 00:24:19,024 Αλλά αν θέλεις, Μπορώ να σε συνοδεύσω, ε! 397 00:24:43,381 --> 00:24:46,284 - Σούζαν; - Ναι; 398 00:24:46,318 --> 00:24:49,387 - Σούζαν, είσαι καλά; - Ναι ναι. 399 00:24:49,421 --> 00:24:52,123 Καλά. Είμαι εδώ, ε! 400 00:25:00,565 --> 00:25:02,868 Τσαρλς, μη με κοροϊδεύεις. 401 00:25:02,901 --> 00:25:05,170 - Ποιανού είναι αυτά τα χρήματα; - Είναι δικό μας. 402 00:25:05,237 --> 00:25:07,105 Έκανες 300.000 την περασμένη εβδομάδα, 403 00:25:07,138 --> 00:25:08,340 τότε 600.000 αυτή την εβδομάδα; 404 00:25:08,373 --> 00:25:10,976 Ναί. Κάναμε μερικά πολύ καλά φαρμακευτικές επενδύσεις. 405 00:25:11,009 --> 00:25:13,812 Τότε είναι απλά… Είχαμε δίκιο αγάπη μου. 406 00:25:13,845 --> 00:25:15,914 Με τον COVID, ξέρετε, όλα έχουν εξερράγη και αυτό είναι μόνο η αρχή. 407 00:25:15,947 --> 00:25:18,617 Όλα όσα ονειρευόμασταν, επιτέλους θα μπορέσουμε να το κάνουμε. 408 00:25:18,683 --> 00:25:20,585 Αυτό δεν εξηγεί πώς ένας λογιστής μπορεί να κάνει 409 00:25:20,652 --> 00:25:22,254 ένα εκατομμύριο σε δύο εβδομάδες. 410 00:25:22,320 --> 00:25:23,922 - 900.000. - Γεια! 411 00:25:23,955 --> 00:25:24,956 ΚΑΛΟ ! 412 00:25:24,990 --> 00:25:26,925 Τι είναι αυτό Τι απάτη πάλι; 413 00:25:26,958 --> 00:25:28,660 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε δούλεψε πάνω σε αυτό, Τζούντιθ. 414 00:25:28,727 --> 00:25:30,328 - Δεν είναι απάτη! - Σε τι ακριβώς; 415 00:25:30,362 --> 00:25:31,796 Δηλαδή με ποιον; 416 00:25:31,830 --> 00:25:33,331 Δεν πρόκειται να σε ονομάσω όλες οι ενέργειες εκεί. 417 00:25:33,365 --> 00:25:34,766 Αυτοί είναι συνάδελφοι που ξέρετε. 418 00:25:34,799 --> 00:25:36,635 Παιδιά που έχουν κάνει το νόμο τους, πατέρες οικογενειών. 419 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Δεν είμαστε ληστές, διάολε! 420 00:25:38,403 --> 00:25:39,905 Αυτοί οι άλλοι, εκεί, 421 00:25:39,938 --> 00:25:42,874 το γνωρίζεις αυτό πήρες τόσα λεφτά; 422 00:25:42,908 --> 00:25:44,543 Αν έπαιρνα 900.000, 423 00:25:44,576 --> 00:25:46,144 φανταστείτε τους άλλους πόσα έκαναν. 424 00:25:46,211 --> 00:25:47,846 Ω ναι! 425 00:25:49,781 --> 00:25:51,783 Αν τους καλέσω, αυτό είναι; Τι θα μου πουν; 426 00:25:51,850 --> 00:25:53,685 Ότι είναι δίκαιο μετοχές στο χρηματιστήριο; 427 00:25:53,718 --> 00:25:56,721 Θα φαίνεσαι σαν ηλίθιος. Μετά και εγώ. 428 00:25:57,822 --> 00:25:59,991 Αλλά θέλετε να καλέσετε έναν συνεργάτη για να σου το επιβεβαιώσει; 429 00:26:00,025 --> 00:26:02,160 Τέλεια! 430 00:26:02,193 --> 00:26:03,895 Ποιον θέλετε να καλέσουμε; 431 00:26:03,929 --> 00:26:05,730 Στάλθηκε! ΠΟΥ ; 432 00:26:08,900 --> 00:26:11,169 Δεν το πιστεύω καθόλου στην μετοχική σας επιχείρηση. 433 00:26:11,236 --> 00:26:12,804 Καλός. 434 00:26:12,837 --> 00:26:14,806 Τότε δεν σε πιστεύω πια. 435 00:26:14,839 --> 00:26:17,475 Λέτε ψέματα σαν να αναπνέετε. Είναι τρομακτικό. 436 00:26:18,510 --> 00:26:20,745 Είσαι τρομακτικός, Τσαρλς. 437 00:26:22,380 --> 00:26:24,115 Να πάω λοιπόν κοιμήσου στη Σόφι, 438 00:26:24,149 --> 00:26:26,251 τότε όταν επιστρέψω, Θέλω να φύγεις. 439 00:26:26,284 --> 00:26:28,019 Ιουδίθ. 440 00:26:30,889 --> 00:26:32,490 Ιουδίθ! 441 00:26:32,524 --> 00:26:34,826 Τζούντιθ, θα είναι εντάξει. 442 00:26:36,261 --> 00:26:37,529 Ε ; 443 00:26:37,562 --> 00:26:40,065 Ας δούμε λοιπόν. 444 00:26:40,131 --> 00:26:42,200 Κυτάζω. 445 00:26:42,233 --> 00:26:44,469 Αφήστε το καγιάκ να φύγει. Έχω μια ιδέα. Θα πάμε με κανό. 446 00:26:44,502 --> 00:26:46,738 Για να δούμε! Θυσίασέ με, υπομονή! 447 00:26:56,047 --> 00:26:59,184 Εντάξει, πήγαινε μια βόλτα και θα το συζητήσουμε αργότερα, σωστά; 448 00:27:21,139 --> 00:27:23,642 - ΛΟΙΠΟΝ; - ΛΟΙΠΟΝ; 449 00:27:24,776 --> 00:27:27,479 Έχετε συνέλθει από σας εξαιρετική απόδοση στη δοκιμή; 450 00:27:34,486 --> 00:27:36,554 Δικαιολογία. 451 00:27:37,822 --> 00:27:40,925 Ακόμα δεν έχω νέα για τη μεταγραφή μου στην Α πτέρυγα. 452 00:27:40,959 --> 00:27:44,162 Δεν είστε εσείς που αποφασίζετε σε ποιον όροφο θα πάτε. 453 00:27:44,195 --> 00:27:46,264 Δεν έχω άλλα νέα. 454 00:27:46,297 --> 00:27:47,799 Η μεταφορά σας θα πραγματοποιηθεί, 455 00:27:47,832 --> 00:27:49,434 αλλά είναι μια διαδικασία που παίρνει λίγο χρόνο. 456 00:27:49,467 --> 00:27:51,036 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 457 00:27:51,102 --> 00:27:52,937 Αυτό δεν μου ταιριάζει ως απάντηση. 458 00:27:52,971 --> 00:27:56,207 Πρόκειται για την ανάρρωση μου της ψυχικής μου υγείας. 459 00:27:56,274 --> 00:27:58,076 Το αρνούμαι γιατρέ μου θεραπεία είτε 460 00:27:58,109 --> 00:28:00,178 αυτός που έκανε την εκτίμησή μου. Αυτό είναι απαράδεκτο. 461 00:28:00,211 --> 00:28:02,447 Καταλαβαίνω ότι για σένα, μπορεί να φαίνεται παράξενο, 462 00:28:02,480 --> 00:28:04,749 αλλά είναι μια κατάσταση πολύ συνηθισμένο εδώ, 463 00:28:04,783 --> 00:28:07,852 και εσύ ο ίδιος δέχτηκες να έρθω εδώ με αυτούς τους όρους. 464 00:28:11,022 --> 00:28:13,591 Αλλά πώς μπορώ να γιατρέψω αν είσαι εναντίον μου, μυστήριο; 465 00:28:13,625 --> 00:28:15,160 Μην χτυπάς το τραπέζι, εντάξει; 466 00:28:15,193 --> 00:28:16,895 Όταν μιλάς με τον Δρ. Bien-Aimé, 467 00:28:16,961 --> 00:28:19,798 είναι σε ηρεμία και σεβασμό, αλλιώς θα σε πάω πίσω στο δωμάτιό σου. 468 00:28:19,831 --> 00:28:21,700 Δεν μου αρέσει καθόλου ο νέος σου τρόπος 469 00:28:21,733 --> 00:28:23,034 για να απευθυνθείτε στους ασθενείς σας. 470 00:28:23,068 --> 00:28:24,502 Δεν σηκώσαμε γουρούνια μαζί. 471 00:28:24,536 --> 00:28:26,004 Θα με προσκυνήσεις, 472 00:28:26,037 --> 00:28:27,639 φώναξέ με με το επίθετό μου. 473 00:28:27,672 --> 00:28:29,174 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 474 00:28:29,240 --> 00:28:31,943 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας με τον τρόπο που θέλετε. 475 00:28:32,744 --> 00:28:34,512 Τότε δεν είμαι εναντίον σου, Ο Τσαρλς. 476 00:28:34,546 --> 00:28:36,081 Συγγνώμη. 477 00:28:36,114 --> 00:28:38,216 κύριε Βιλνέβ. 478 00:28:38,249 --> 00:28:39,584 Είναι παράλογο. 479 00:28:39,617 --> 00:28:41,419 Τι είναι παράλογο; 480 00:28:42,220 --> 00:28:44,456 Κηρύχτηκα μη υπεύθυνος των πράξεών μου 481 00:28:44,489 --> 00:28:46,357 από δικαστήριο 482 00:28:46,424 --> 00:28:48,359 γιατί είμαι άρρωστος. 483 00:28:48,393 --> 00:28:50,295 Έρχομαι εδώ για θεραπεία. 484 00:28:50,328 --> 00:28:52,964 Αλλά πώς μπορώ να με φροντίσουν; αν πιστεύει ο θεράπων ιατρός μου 485 00:28:52,997 --> 00:28:54,966 και αξιώθηκε στη δίκη ότι δεν ήμουν άρρωστος; 486 00:28:55,033 --> 00:28:57,168 Το σύστημα λειτουργεί έτσι. 487 00:28:57,202 --> 00:28:58,837 Θα φροντίσω να συνεχίσω 488 00:28:58,870 --> 00:29:00,505 τη διαδικασία θεραπείας μαζί σας 489 00:29:00,572 --> 00:29:01,840 και ολοκληρώστε τη μεταφορά σας 490 00:29:01,906 --> 00:29:04,275 όπως κάθε άλλος ασθενής. 491 00:29:04,342 --> 00:29:05,877 -Με μισείς. - Όχι. 492 00:29:05,944 --> 00:29:07,545 Δεν χάνω τον χρόνο μου να μισούν τους ασθενείς. 493 00:29:07,579 --> 00:29:09,047 Έχω άλλα πράγματα να κάνω. 494 00:29:09,114 --> 00:29:11,149 Δεν πρόκειται να με αφήσεις ποτέ φύγε από εδώ, το ξέρω. 495 00:29:11,216 --> 00:29:13,318 σας διαβεβαιώνω ότι οι προθέσεις μου είναι δίκαιες, 496 00:29:13,384 --> 00:29:15,887 αλλά έχεις το δικαίωμα να σκέφτεσαι αυτό που θέλεις. 497 00:29:19,758 --> 00:29:22,360 Εάν η μεταφορά μου δεν φτάσει σύντομα, 498 00:29:22,393 --> 00:29:24,262 Σας λέω, δεν θα είναι όμορφο. 499 00:29:24,329 --> 00:29:26,197 Δεν με θέλεις απέναντί ​​σου. 500 00:29:29,534 --> 00:29:31,136 Αυτά εξακολουθούν να είναι απειλές. 501 00:29:31,169 --> 00:29:33,972 Σας διαβεβαιώνω ότι οι προθέσεις μου είναι δίκαιοι. 502 00:29:34,005 --> 00:29:35,707 Αλλά μπορείτε να σκεφτείτε αυτό που θέλεις. 503 00:29:35,774 --> 00:29:38,176 Α, αλλά το υπολογίζω. 504 00:29:38,243 --> 00:29:39,911 Θα ακολουθήσω το αρχείο σου πολύ κοντά. 505 00:29:39,944 --> 00:29:41,679 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 506 00:29:42,814 --> 00:29:45,083 Δεν εγκαταλείπω ποτέ έναν ασθενή. 507 00:30:04,102 --> 00:30:07,205 Δεν θα έρθει, Λουίζ. 508 00:30:08,640 --> 00:30:10,675 Ζακ! 509 00:30:10,708 --> 00:30:12,443 Ζακ, είμαι εδώ. 510 00:30:12,477 --> 00:30:14,746 Είμαι εδώ. 511 00:30:14,779 --> 00:30:18,016 -Λουίζα. - Έφτασα. 512 00:30:26,758 --> 00:30:29,994 - Γεια σου, Λουίζ! - Γεια σου, Ζακ! 513 00:30:31,529 --> 00:30:33,631 Εγώ… χαίρομαι που… 514 00:30:33,665 --> 00:30:36,501 ότι… ότι ήρθες. 515 00:30:37,902 --> 00:30:39,604 Τις άλλες μέρες, δεν ήρθες. 516 00:30:39,637 --> 00:30:41,072 ξέρω. Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 517 00:30:41,105 --> 00:30:44,042 Όχι, αυτό είναι σωστό. Δεν πειράζει. 518 00:30:46,644 --> 00:30:49,547 - Έλα κάτσε. - Ναι. 519 00:31:05,930 --> 00:31:08,199 Ζητώ συγγνώμη για τόση δουλειά. 520 00:31:11,369 --> 00:31:13,404 Ξέρεις… 521 00:31:15,406 --> 00:31:17,175 Όταν κατάλαβα 522 00:31:17,208 --> 00:31:19,477 που δεν θυμόσουν τίποτα πια 523 00:31:20,912 --> 00:31:22,881 και σε πάγωσαν τόσο πολύ με φαρμακευτική αγωγή 524 00:31:22,914 --> 00:31:24,883 που δεν ήξερες καν εσύ ποιος ήσουν... 525 00:31:26,351 --> 00:31:29,087 …Προσπάθησα να σε κόψω της ζωής μου, Ζακ. 526 00:31:32,223 --> 00:31:35,193 Τότε σε έκανα να πιστέψεις ότι ήσουν αδερφός μου. 527 00:31:37,095 --> 00:31:39,831 Να προσπαθείς να είσαι φυσιολογικός, 528 00:31:39,898 --> 00:31:42,133 μην είσαι αυτός που αγαπά έναν ανόητο 529 00:31:42,166 --> 00:31:45,637 και ποιος έκανε λίγο με τον υιοθετημένο αδερφό του. 530 00:31:45,670 --> 00:31:47,572 δεν μπόρεσα. 531 00:31:49,040 --> 00:31:50,842 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Ζακ. 532 00:31:50,909 --> 00:31:53,344 Είσαι το άλλο μου μισό. 533 00:31:53,411 --> 00:31:55,446 Ακόμα κι αν είναι δύσκολο να σε αγαπήσω και ότι ντρέπομαι. 534 00:31:55,480 --> 00:31:57,315 Θεέ μου, ντρέπομαι! 535 00:31:57,348 --> 00:31:59,083 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 536 00:31:59,117 --> 00:32:02,387 - Μα αυτό είναι το ίδιο πράγμα. - Όχι. Αυτό είναι σωστό, Λουίζ. 537 00:32:02,420 --> 00:32:04,355 Είναι όλα σωστά. 538 00:32:07,492 --> 00:32:08,826 Σ' αγαπώ, Ζακ. 539 00:32:08,860 --> 00:32:11,596 Πάντα θα σε αγαπώ. 540 00:32:11,629 --> 00:32:13,231 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 541 00:32:13,264 --> 00:32:15,133 - Ναι. - Ναι. 542 00:32:17,402 --> 00:32:19,671 Κοιτάξτε με καλά εδώ. 543 00:32:19,704 --> 00:32:21,339 Καλά. 544 00:32:22,440 --> 00:32:25,143 Εγώ, δεν αντέχω άλλο να έρθω να σε δω εδώ. 545 00:32:28,012 --> 00:32:30,481 Και θέλω ο Παύλος να σε γνωρίσει όπως ο πατέρας του. 546 00:32:31,816 --> 00:32:33,284 Ναί. Ναί. 547 00:32:33,318 --> 00:32:35,653 Θέλω να θεραπεύσεις, Ζακ. 548 00:32:36,821 --> 00:32:38,323 Αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 549 00:32:38,356 --> 00:32:40,525 Η περίεργη θεραπεύτρια σου, το είπε. 550 00:32:40,558 --> 00:32:41,659 Καλά. 551 00:32:41,693 --> 00:32:43,828 Υπάρχει συνειδητή ζωή που σε περιμένει στο τέλος. 552 00:32:43,861 --> 00:32:45,530 Ναί. 553 00:32:46,664 --> 00:32:49,100 Πρέπει να φύγεις από εδώ, Ζακ. 554 00:32:49,834 --> 00:32:52,770 Πρέπει να είσαι με τους υπόλοιπους από εμάς. 555 00:32:52,837 --> 00:32:54,572 Μαζί μου τότε ο Παύλος. 556 00:32:56,341 --> 00:32:57,875 Παύλο μου. 557 00:32:57,909 --> 00:33:00,645 Ναι, ο Παύλος σου. Ο γιος σου. 558 00:33:02,080 --> 00:33:03,681 Υποσχέσου μου ότι θα τα κάνεις όλα 559 00:33:03,748 --> 00:33:05,116 για να επιστρέψεις σε εμάς, Ζακ. 560 00:33:05,149 --> 00:33:06,584 Ε ; 561 00:33:09,187 --> 00:33:11,289 Σου υπόσχομαι, Λουίζ. 562 00:33:12,090 --> 00:33:14,459 σου υπόσχομαι. Καλά. 563 00:33:14,492 --> 00:33:16,527 Η οικογένειά σου σε περιμένει. 564 00:33:17,295 --> 00:33:20,164 - Η οικογένειά μου. Ναι. - Ναι. 565 00:33:20,198 --> 00:33:21,566 Καλά. 566 00:33:33,111 --> 00:33:35,446 Νομίζεις ότι πρέπει να πω μια λέξη; 567 00:33:35,480 --> 00:33:37,715 - Αν το νιώθεις. - Ναι. 568 00:33:38,916 --> 00:33:40,718 Ναι. 569 00:33:50,495 --> 00:33:53,564 Ε... Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! Με συγχωρείτε όλοι! 570 00:33:53,598 --> 00:33:55,266 Συγγνώμη, απλά… Ορίστε. 571 00:33:55,333 --> 00:33:57,235 Μόνο μια στιγμή. εγώ… 572 00:33:57,268 --> 00:33:59,137 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω πολύ καιρό. 573 00:33:59,170 --> 00:34:01,406 Ήθελα απλώς να σου πω ότι... 574 00:34:03,307 --> 00:34:06,310 Όπως…όπως η Σούζαν μας το πρότεινε, 575 00:34:06,344 --> 00:34:08,813 Οργάνωσα αυτό το μικρό 5 με 7 ώστε να μπορούμε 576 00:34:08,880 --> 00:34:11,182 περνούν χρόνο μαζί 577 00:34:11,215 --> 00:34:14,852 σε ένα μικρό πλαίσιο πιο χαλαρή 578 00:34:14,886 --> 00:34:18,189 και... να το διασκεδάσουμε, ε! 579 00:34:18,222 --> 00:34:20,892 Χμ... Ήθελα να σου πω κι εγώ 580 00:34:20,925 --> 00:34:24,062 ότι παρόλο που είμαι... 581 00:34:24,095 --> 00:34:27,031 λίγο άκαμπτο 582 00:34:27,065 --> 00:34:29,100 και μερικές φορές και λίγο… 583 00:34:29,133 --> 00:34:30,935 - Θηρίο; - Ναι. 584 00:34:30,968 --> 00:34:32,670 Ναί. 585 00:34:36,140 --> 00:34:38,976 Ήθελα να σου το πω παρόλο που δεν είμαι τέλειος, 586 00:34:39,010 --> 00:34:42,613 Σας εκτιμώ όλους πάρα πολύ 587 00:34:42,680 --> 00:34:45,483 και θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό 588 00:34:45,516 --> 00:34:49,387 να συνεργαστεί με τον καθένα σας. 589 00:34:53,424 --> 00:34:54,959 Ετσι. 590 00:34:55,026 --> 00:34:56,928 - Στην Δ πτέρυγα. - Ναι, στην πτέρυγα Δ! 591 00:34:56,961 --> 00:34:59,163 - Στην Δ πτέρυγα! - Μπράβο σε όλους! 592 00:34:59,197 --> 00:35:01,766 - Υπάρχει λευκό, κόκκινο… - Μπράβο! 593 00:35:01,799 --> 00:35:03,768 - Υγεία! - Υγεία! Στην Δ πτέρυγα! 594 00:35:22,320 --> 00:35:24,589 Γεια σας ! 595 00:35:29,227 --> 00:35:31,596 Εκεί, εκεί, είμαι σε τοπ φόρμα. 596 00:35:34,999 --> 00:35:37,468 - Καλά τα πάω. - Καλά. 597 00:35:40,972 --> 00:35:43,307 -Είσαι όμορφη. - Κόψες τα μαλλιά σου. 598 00:35:43,341 --> 00:35:46,210 Αλλά μετά, επέστρεψες; 599 00:35:51,549 --> 00:35:53,484 - Μμμ! - Χαίρομαι που ήρθες. 600 00:35:53,551 --> 00:35:55,419 - Είμαι πολύ χαρούμενος. -Κι εγώ χαίρομαι. 601 00:35:55,486 --> 00:35:57,989 Χμ, με συγχωρείτε όλοι. 602 00:35:58,022 --> 00:36:01,692 σας παρουσιάζω Δρ Λόρδος-Σιρουά, ψυχολόγος. 603 00:36:02,693 --> 00:36:04,729 Είναι η κόρη μου. 604 00:36:04,762 --> 00:36:09,767 Θα δουλέψει στην πτέρυγα Γ και επίσης μαζί μας, στην D πτέρυγα. 605 00:36:09,800 --> 00:36:12,403 Λοιπόν… Émilien. 606 00:36:12,470 --> 00:36:14,405 - Εμίλιεν. - Μαγεμένος. 607 00:36:14,438 --> 00:36:16,340 Καλημέρα! Καλώς ορίσατε! - Κλαύδιος. 608 00:36:16,407 --> 00:36:19,177 - Μαγεμένος. Είμαι νοσοκόμα. - Εντάξει, ωραία! 609 00:36:19,210 --> 00:36:21,746 Α, τότε πρέπει να είσαι Δρ Bien-Aimé, είναι αυτό; 610 00:36:21,779 --> 00:36:22,713 Ναί. 611 00:36:22,747 --> 00:36:24,382 Α, είμαι χαρούμενος να σε γνωρίσω. 612 00:36:24,448 --> 00:36:26,784 Ο πατέρας μου μου είπε πολλά για σένα... από εσάς. Συγγνώμη. 613 00:36:28,786 --> 00:36:32,323 Λοιπόν… Γεια! 614 00:36:34,325 --> 00:36:37,662 ("Norma, πράξη 1: Casta Diva") 615 00:36:49,640 --> 00:36:52,276 - Εντάξει, εντάξει, θα βρεθούμε ξανά. - Ναι. Ναί. 616 00:36:52,310 --> 00:36:54,579 - Μόρτιμερ… - Γεια σου! Ευχαριστημένος. 617 00:36:54,612 --> 00:36:57,348 - Μαγεμένος. - Ισμαήλ… Λάιμα… 618 00:36:59,050 --> 00:37:01,118 - Και εδώ… Νταϊάνα! - Νταϊάνα! 619 00:37:01,185 --> 00:37:03,054 Είμαι στις κονσόλες. 620 00:37:03,087 --> 00:37:04,789 Ξεκλειδώνω τις πόρτες, τότε δεν έχω κολλήσει. 621 00:37:06,524 --> 00:37:08,359 Hélène, κοινωνιοθεραπεύτρια. Καλώς ορίσατε! 622 00:37:08,426 --> 00:37:10,061 Θα διασκεδάσετε με τους υπόλοιπους από εμάς. 623 00:37:10,094 --> 00:37:12,296 Ναι, όχι, όχι, δεν θα βαρεθείς. Αυτό είναι σίγουρο. 624 00:37:26,711 --> 00:37:29,180 Άγια σκατά! 625 00:37:58,276 --> 00:38:00,311 Είσαι καλά, μαμά; 626 00:39:00,204 --> 00:39:03,040 Ηρέμησε, ηρέμησε. 627 00:39:03,074 --> 00:39:05,509 Ηρέμησε, ηρέμησε, φτάνει. 628 00:39:05,543 --> 00:39:07,978 Έλα, έλα, ας ξεκουραστούμε εδώ. Ας ξεκουραστούμε, μαμά. 629 00:39:08,045 --> 00:39:10,047 Ηρεμώ. 630 00:39:12,850 --> 00:39:14,518 Εντάξει, έλα. 631 00:39:14,552 --> 00:39:17,054 Κοιμήσου, μαμά. Αυτό είναι αρκετό τώρα. Πρέπει να κοιμηθείς. 632 00:39:17,121 --> 00:39:19,790 Είναι καλό. Καληνύχτα μαμά. 633 00:39:36,006 --> 00:39:38,743 Όχι, μαμά! Μαμά! Μαμά! Όχι ! Όχι ! 634 00:39:38,776 --> 00:39:41,812 Μαμά, σταμάτα. Σε παρακαλώ… Μαμά, σταμάτα! 635 00:39:41,846 --> 00:39:44,448 - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι τώρα. - Φοβάμαι. 636 00:39:44,482 --> 00:39:46,183 Όχι, φτάνει, μαμά. Πρέπει να κοιμηθείς εκεί. 637 00:39:46,217 --> 00:39:47,952 Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ, μαμά. 638 00:39:47,985 --> 00:39:49,954 Φτάνει, εκεί. Κάναμε τα πάντα. Πάω για ύπνο. 639 00:39:50,020 --> 00:39:51,822 Έλα, μαμά, σε παρακαλώ. 640 00:39:51,856 --> 00:39:53,657 - Μόρτιμερ… - Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 641 00:39:53,691 --> 00:39:55,359 Αλλά πήγαινε για ύπνο, μαμά. σε αγαπώ. Έλα, πήγαινε για ύπνο. 642 00:39:55,393 --> 00:39:58,262 Σε παρακαλώ, μαμά. Τώρα είναι ώρα για ύπνο. 643 00:39:59,864 --> 00:40:02,366 Ευχαριστώ, μαμά. Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά. 644 00:40:02,400 --> 00:40:04,668 Θα είναι εντάξει, μαμά. Μην ανησυχείς. 645 00:40:04,702 --> 00:40:07,037 Έλα, τα λέμε αύριο, μαμά. σε αγαπώ. Άντε, καληνύχτα. 646 00:40:32,897 --> 00:40:36,400 Ο συνδρομητής που προσπαθείτε να φτάσει δεν μπορεί να απαντήσει. 647 00:41:06,630 --> 00:41:09,400 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 648 00:41:09,433 --> 00:41:11,368 Το κελί μου είναι νεκρό. 649 00:41:27,184 --> 00:41:29,220 - Μαμά! Μαμά! Μαμά! - Αδελαΐδα; 650 00:41:29,253 --> 00:41:30,821 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 651 00:41:30,888 --> 00:41:33,023 Μαμά! Μαμά, περίμενε. Ξύπνα, μαμά. 652 00:41:33,057 --> 00:41:34,792 Μαμά ξύπνα. - Εντάξει, μην το κουνάς πολύ. 653 00:41:34,825 --> 00:41:36,560 Μόρτιμερ, μην το κουνάς πολύ. 654 00:41:36,594 --> 00:41:38,028 Κουνάει το λαιμό της. Κουνάει το λαιμό της, μαμά. 655 00:41:38,062 --> 00:41:39,597 Ναι, αλλά ακόμα και σε αυτό, Μην το μετακινείτε πολύ. 656 00:41:39,630 --> 00:41:41,232 Πρέπει να καλέσετε ένα ασθενοφόρο τώρα. 657 00:41:41,265 --> 00:41:42,700 Χρειάζομαι το κελί σου. Το κελί μου είναι νεκρό. 658 00:41:42,733 --> 00:41:44,835 - Όχι μαμά... - Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 659 00:41:44,869 --> 00:41:47,271 Μόρτιμερ, δώσε μου το κελί σου. 660 00:41:47,304 --> 00:41:49,406 Αμέσως. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 661 00:41:49,440 --> 00:41:51,041 Πρέπει να καλέσετε το α ασθενοφόρο τώρα. 662 00:41:51,075 --> 00:41:52,943 Όχι, μην καλέσετε το ασθενοφόρο. Χρειάζονται δέκα χρόνια για να έρθουν. 663 00:41:52,977 --> 00:41:54,979 Θα το φέρουμε λοιπόν απευθείας στο νοσοκομείο. 664 00:41:55,012 --> 00:41:57,047 Μαμά, θα είναι εντάξει. Το νοσοκομείο απέχει δύο λεπτά. 665 00:41:57,081 --> 00:41:59,183 - Μαμά, κουνήσου λίγο. - Όχι, δεν πρέπει να κουνηθεί. 666 00:41:59,216 --> 00:42:01,185 Δεν μπορούμε να σταθούμε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. 667 00:42:01,218 --> 00:42:02,920 Θα τον φέρουμε απευθείας στο νοσοκομείο. 668 00:42:02,953 --> 00:42:05,589 Γαμώτο, δεν έχω το αυτοκίνητό μου! Δεν έχω το αμάξι μου, διάολε! 669 00:42:05,623 --> 00:42:07,224 Καταραμένη ζωή! - Τι θέλεις να κάνεις; 670 00:42:07,258 --> 00:42:09,026 Θα το φέρουμε μόνοι μας. Δεν πειράζει. Θα περπατήσουμε. 671 00:42:09,059 --> 00:42:10,694 Θα περπατήσουμε, μαμά. Μην ανησυχείς. 672 00:42:10,728 --> 00:42:12,696 Πάρτε το με τον σωστό τρόπο. 673 00:42:12,730 --> 00:42:15,032 Σήκωσέ την. Κράτα τον λαιμό του. 674 00:43:08,118 --> 00:43:11,155 Υπότιτλοι: SETTE inc.